výraz in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: projev [masculine, inanimate], vyjádření [neuter], termín [masculine, inanimate], pojem [masculine, inanimate] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: podvýraz [masculine, inanimate], vyrazit [perfective], výrazivo [neuter], výrazivý, výraznět [imperfective], výrazný, výrazový, výrazuplný, aritmetický výraz [masculine, inanimate], logický výraz [masculine, inanimate], matematický výraz [masculine, inanimate], mladistvý výraz [masculine, inanimate], odborný výraz [masculine, inanimate], vulgární výraz [masculine, inanimate], zastaralý výraz [masculine, inanimate] Related terms: bezvýrazně, bezvýraznost [feminine], bezvýrazný, odvýraznit [perfective], výrazivě, výrazivost [feminine], výrazně, výrazově, výrazovost [feminine], výrazuplně, vyražení [neuter], zvýrazněle, zvýraznělý, zvýraznit [perfective], zvýrazňovat [imperfective], zvýraznět [perfective]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podvýraz"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "vyrazit"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výrazivo"
    },
    {
      "word": "výrazivý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "výraznět"
    },
    {
      "word": "výrazný"
    },
    {
      "word": "výrazový"
    },
    {
      "word": "výrazuplný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "aritmetický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "logický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "matematický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mladistvý výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odborný výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vulgární výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zastaralý výraz"
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·raz",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bezvýrazně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bezvýraznost"
    },
    {
      "word": "bezvýrazný"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odvýraznit"
    },
    {
      "word": "výrazivě"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výrazivost"
    },
    {
      "word": "výrazně"
    },
    {
      "word": "výrazově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výrazovost"
    },
    {
      "word": "výrazuplně"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyražení"
    },
    {
      "word": "zvýrazněle"
    },
    {
      "word": "zvýraznělý"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zvýraznit"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zvýrazňovat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zvýraznět"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jsi jeho výraz v očích?",
          "translation": "Zag je de uitdrukking in zijn ogen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking, blik; uiterlijke expressie van de innerlijke beleving"
      ],
      "id": "nl-výraz-cs-noun-uqQaqYPC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl to dar jako výraz vděčnosti.",
          "translation": "Het was een geschenk als uitdrukking van dankbaarheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking; de expressie van gevoels- en/of gedachtetoestand"
      ],
      "id": "nl-výraz-cs-noun-2Q7E3hq6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Používal srozumitelné výrazy, aby své posluchače zaujal.",
          "translation": "Hij gebruikte gebruikelijke uitdrukkingen, om zijn publiek te betrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking; een verbinding van woorden met een betekenis"
      ],
      "id": "nl-výraz-cs-noun-upVmjTAv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V textu lze vyhledávat určitá slova a fráze za pomoci regulárních výrazů.",
          "translation": "In de tekst kunnen bepaalde woorden en frasen gezocht worden met behulp van reguliere uitdrukkingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking, expressie"
      ],
      "id": "nl-výraz-cs-noun-vYZMUE4R",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/viːras/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "projev"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyjádření"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "termín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pojem"
    }
  ],
  "word": "výraz"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podvýraz"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "vyrazit"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "výrazivo"
    },
    {
      "word": "výrazivý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "výraznět"
    },
    {
      "word": "výrazný"
    },
    {
      "word": "výrazový"
    },
    {
      "word": "výrazuplný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "aritmetický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "logický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "matematický výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "mladistvý výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "odborný výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vulgární výraz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zastaralý výraz"
    }
  ],
  "hyphenation": "vý·raz",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "bezvýrazně"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bezvýraznost"
    },
    {
      "word": "bezvýrazný"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odvýraznit"
    },
    {
      "word": "výrazivě"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výrazivost"
    },
    {
      "word": "výrazně"
    },
    {
      "word": "výrazově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výrazovost"
    },
    {
      "word": "výrazuplně"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyražení"
    },
    {
      "word": "zvýrazněle"
    },
    {
      "word": "zvýraznělý"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zvýraznit"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "zvýrazňovat"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zvýraznět"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viděl jsi jeho výraz v očích?",
          "translation": "Zag je de uitdrukking in zijn ogen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking, blik; uiterlijke expressie van de innerlijke beleving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl to dar jako výraz vděčnosti.",
          "translation": "Het was een geschenk als uitdrukking van dankbaarheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking; de expressie van gevoels- en/of gedachtetoestand"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Používal srozumitelné výrazy, aby své posluchače zaujal.",
          "translation": "Hij gebruikte gebruikelijke uitdrukkingen, om zijn publiek te betrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking; een verbinding van woorden met een betekenis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "V textu lze vyhledávat určitá slova a fráze za pomoci regulárních výrazů.",
          "translation": "In de tekst kunnen bepaalde woorden en frasen gezocht worden met behulp van reguliere uitdrukkingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitdrukking, expressie"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/viːras/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "projev"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyjádření"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "termín"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pojem"
    }
  ],
  "word": "výraz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"výraz" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]